1
00:00:00,000 --> 00:00:04,740
Durante décadas, minha família exibiu filmes antigos
filmes de monstros, totalmente inconscientes do

2
00:00:04,740 --> 00:00:09,600
poder das Crônicas estava estabelecendo
vilões do filme são libertados em um novo e incrível

3
00:00:09,600 --> 00:00:13,540
dimensão. Limpar a bagunça tornou-se
o dever da família Hatter.

4
00:00:13,760 --> 00:00:19,160
Mas com o meu avô capturado, devo agora
torne-se o próximo herói Chapeleiro.

5
00:01:26,000 --> 00:01:28,920
Finalmente, estou livre novamente.

6
00:01:29,380 --> 00:01:30,380
Livre!

7
00:01:31,540 --> 00:01:35,500
E agora o meu carcereiro pagará o preço.

8
00:01:36,880 --> 00:01:41,900
Eu vou encontrá-lo e destruí-lo!

9
00:01:58,900 --> 00:02:03,020
Quem diria que um filme antigo de monstro poderia ser
tão assustador?

10
00:02:03,480 --> 00:02:07,420
Eu te disse, Matt. Os antigos são
sempre o melhor.

11
00:02:07,680 --> 00:02:12,000
O mesmo vale para esses antiquados
suas farsas, Sra. Crumpepper.

12
00:02:13,380 --> 00:02:17,140
Cada um um clássico em preto e branco.

13
00:02:18,360 --> 00:02:21,260
Eles são os favoritos do seu avô,
Mateus.

14
00:02:22,040 --> 00:02:24,780
Aqui você se diverte muito.

15
00:02:25,640 --> 00:02:26,760
Obrigado, Sra.

16
00:02:32,100 --> 00:02:35,300
Por que não resolvemos isso com alguma pedra,
papel, tesoura?

17
00:02:41,840 --> 00:02:42,840
Desculpe,

18
00:02:43,420 --> 00:02:44,119
amiguinho.

19
00:02:44,120 --> 00:02:46,300
A tesoura sempre vence o papel.

20
00:02:48,880 --> 00:02:54,380
Criaturas de gelo?

21
00:02:54,600 --> 00:02:57,260
Não. Bestas de fogo? Não.

22
00:03:00,680 --> 00:03:01,680
Morfadores de pele.

23
00:03:02,280 --> 00:03:04,380
Que o Guardião nos salve.

24
00:03:04,700 --> 00:03:06,140
Não pode ser ele.

25
00:03:09,100 --> 00:03:11,620
Chegamos aqui o mais rápido que pudemos,
Baco.

26
00:03:11,840 --> 00:03:14,960
Roxana, Alexis e o jovem Gomez.

27
00:03:15,400 --> 00:03:16,480
O que aconteceu?

28
00:03:16,700 --> 00:03:20,700
Temo um antigo inimigo do
o multiverso pode ter surgido novamente.

29
00:03:21,040 --> 00:03:23,760
Um relatório chegou até mim do Mar de
Areias.

30
00:03:26,100 --> 00:03:27,840
O que é que foi isso?

31
00:03:28,260 --> 00:03:29,260
Isso é um estudioso.

32
00:03:30,120 --> 00:03:31,120
Sob ataque!

33
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
Roxy!

34
00:03:37,200 --> 00:03:38,460
Fique para trás!

35
00:03:39,860 --> 00:03:41,240
Afaste-se.

36
00:03:43,220 --> 00:03:48,280
Não é a sua desgraça que eu vim
entregar.

37
00:03:51,120 --> 00:03:52,120
Deve...

38
00:04:17,390 --> 00:04:20,430
Se alguma vez precisássemos de um herói, é
agora.

39
00:04:28,250 --> 00:04:32,790
Ok, ok, amiguinho. Se você quiser
tão ruim, você pode ficar com ele.

40
00:04:33,950 --> 00:04:39,490
Mas ainda não. Melhor deixar isso super
Pipoca de tamanho grande desce primeiro, hein?

41
00:04:51,180 --> 00:04:55,320
Eu guardaria para o vovô, mas quem sabe
quando eu vou vê-lo novamente.

42
00:04:56,600 --> 00:04:57,600
Huh?

43
00:05:04,140 --> 00:05:05,700
Vovô? Matty!

44
00:05:05,960 --> 00:05:06,960
Afinal.

45
00:05:07,520 --> 00:05:10,160
Vovô, onde você está? Eu ainda estou
preso.

46
00:05:10,440 --> 00:05:15,260
Mas graças a você reservar o Tenorock's
vilões, tenho poder suficiente para

47
00:05:15,260 --> 00:05:16,260
este sinal.

48
00:05:16,540 --> 00:05:19,000
Algo está muito, muito errado no
multiverso.

49
00:05:19,580 --> 00:05:22,450
Tenorock. Ah, pior, rapaz.

50
00:05:23,010 --> 00:05:26,530
Tremores violentos em toda a
matriz multidimensional.

51
00:05:26,950 --> 00:05:30,650
Eu senti as ondas de choque mesmo aqui
minha remota dimensão de prisão.

52
00:05:31,330 --> 00:05:33,950
Eles estão sacudindo o multiverso ao máximo
núcleo.

53
00:05:34,830 --> 00:05:36,110
Ondas de choque de quê?

54
00:05:37,030 --> 00:05:38,750
Vovô! Marty!

55
00:05:39,650 --> 00:05:42,970
Encontre Roxy, Marty. E tenha cuidado.

56
00:05:43,190 --> 00:05:48,610
Há um poder em jogo aqui além
qualquer coisa que eu já... Vovô, você é...

57
00:05:51,950 --> 00:05:52,950
Já vou para lá.

58
00:07:28,579 --> 00:07:32,080
Ancião, ele está se escondendo neste lamentável
reino?

59
00:07:32,680 --> 00:07:34,280
Não se preocupe, Baco.

60
00:07:34,720 --> 00:07:36,340
Nós protegeremos você.

61
00:07:37,740 --> 00:07:40,920
Bobagem, meu rapaz. Por que, no meu auge, eu...

62
00:08:10,670 --> 00:08:14,890
Você está bem, Rock? Ele veio do nada,
e ele está procurando por você.

63
00:08:17,370 --> 00:08:18,370
Ei!

64
00:08:20,330 --> 00:08:21,650
Você está procurando por mim?

65
00:08:23,530 --> 00:08:24,950
Feixe disruptor magnético!

66
00:08:27,190 --> 00:08:28,190
Huh?

67
00:08:29,530 --> 00:08:31,130
Nem sequer vacilou.

68
00:08:35,390 --> 00:08:37,210
Um herói chapeleiro!

69
00:08:38,630 --> 00:08:41,820
Por mais que eu odeie seu... miserável
linhagem.

70
00:08:42,039 --> 00:08:46,180
Um inimigo maior aguarda minha vingança.

71
00:08:48,020 --> 00:08:53,320
A menos que você saiba onde ele está.

72
00:08:53,840 --> 00:09:00,700
Mas se ele não está aqui por Matt, então quem
ele está aqui?

73
00:09:04,120 --> 00:09:06,860
Primordial? Como pode ser isso?

74
00:09:08,520 --> 00:09:13,260
Apenas uma chave pode desbloquear o Proibido
Reino, e está em minha posse.

75
00:09:13,900 --> 00:09:16,300
Como ele pode ter escapado?

76
00:09:17,040 --> 00:09:18,900
Quem sabe, Mestre?

77
00:09:19,680 --> 00:09:21,980
Certamente não eu.

78
00:09:28,260 --> 00:09:34,220
Não esqueci o nosso último...

79
00:09:40,400 --> 00:09:43,500
Seus serviços não são mais necessários.

80
00:09:44,360 --> 00:09:46,920
Você não vai me impedir!

81
00:10:21,160 --> 00:10:22,920
Inteligente libertou Primal.

82
00:10:25,700 --> 00:10:30,160
Fizeram uma coisa boa, não foi? Um inteligente
coisa.

83
00:10:30,480 --> 00:10:32,960
Olha, ele está arrasando o Chapeleiro.

84
00:10:34,100 --> 00:10:36,540
Toothcrawl, isso é agradável.

85
00:10:36,940 --> 00:10:41,960
E Primal não vai me encontrar aqui na minha
castelo do céu.

86
00:10:42,440 --> 00:10:48,540
Enquanto meu desafio transdimensional
me dá a maneira de retribuir.

87
00:10:53,550 --> 00:10:54,690
Ele é, Adder?

88
00:10:56,370 --> 00:11:01,770
Diga-me onde posso encontrá-lo. Nós temos que
ajude-o.

89
00:11:01,970 --> 00:11:04,270
Não, Roxy. Ele vai deixá-lo cair.

90
00:11:05,510 --> 00:11:06,550
Encontrar quem?

91
00:11:07,650 --> 00:11:08,650
Tenerok.

92
00:11:09,470 --> 00:11:11,450
Senhor Tenerok.

93
00:11:13,770 --> 00:11:15,870
Não sou amigo de Tenerok.

94
00:11:28,640 --> 00:11:30,960
Matt! Roxy!

95
00:11:31,520 --> 00:11:37,400
Então, você ousa me enfrentar de novo, meu antigo
aliado

96
00:11:37,400 --> 00:11:40,720
e vil traidor.

97
00:11:43,360 --> 00:11:44,520
Truque,

98
00:11:46,340 --> 00:11:48,580
onde você está se escondendo, Tenerok?

99
00:12:02,190 --> 00:12:03,310
Estamos empatados.

100
00:12:05,010 --> 00:12:06,370
Até?

101
00:12:07,550 --> 00:12:13,930
Até? Eu sofri um século de

102
00:12:13,930 --> 00:12:18,090
prisão. Eu acho que não.

103
00:12:21,870 --> 00:12:27,910
E agora tenho a sua sentinela.

104
00:12:49,800 --> 00:12:53,060
Arcus, o multivisium em Teneroc
cálice.

105
00:12:53,420 --> 00:12:59,100
Deixou um rastro transdimensional
isso levará direto a ele.

106
00:12:59,320 --> 00:13:00,320
Ei!

107
00:13:01,280 --> 00:13:06,380
Isso foi perto.

108
00:13:06,700 --> 00:13:08,220
De nada.

109
00:13:25,390 --> 00:13:26,990
Ele está quebrado em outra dimensão.

110
00:13:27,450 --> 00:13:33,090
Então é isso que está causando o vovô
onda de choque. Quem é esse cara Primordial?

111
00:13:35,130 --> 00:13:36,130
Sim, Gomez.

112
00:13:36,490 --> 00:13:38,670
Achei que Primal fosse apenas um mito.

113
00:13:38,910 --> 00:13:41,110
Um bicho-papão para histórias de fogueira.

114
00:13:41,470 --> 00:13:42,470
Eu desejo.

115
00:13:43,210 --> 00:13:45,510
Vamos. Eu vou te mostrar.

116
00:14:02,410 --> 00:14:03,410
A Caverna do Guardião.

117
00:14:03,930 --> 00:14:06,030
Lar doce lar.

118
00:14:54,160 --> 00:14:58,300
história antiga registrada aqui no
Caverna do Guardião.

119
00:14:58,560 --> 00:15:05,480
Nada é mais lendário que o épico
batalha no antigo anfiteatro

120
00:15:05,480 --> 00:15:09,260
entre Primal e o primeiro Chapeleiro
herói.

121
00:15:09,740 --> 00:15:11,920
Esse é meu bisavô Samuel?

122
00:15:12,560 --> 00:15:18,520
Uh-huh. Primal foi o primeiro
Vilão do filme Coronet vai invadir nosso

123
00:15:18,520 --> 00:15:21,680
reinos. O primeiro e o pior.

124
00:15:22,380 --> 00:15:26,360
Além de ser capaz de romper
dimensões, ele pode mudar seu elemental

125
00:15:26,360 --> 00:15:33,080
forma da rocha à areia, ao ferro até... Mas
O bisavô reservou ele, certo? Não, meu

126
00:15:33,080 --> 00:15:38,580
garoto. Apenas o feriu. Ninguém nunca
realmente derrotou Primal em batalha.

127
00:15:38,900 --> 00:15:44,700
Então, se ele não estivesse preso numa cela vital,
onde ele esteve todo esse tempo?

128
00:15:45,060 --> 00:15:49,840
Não muito depois de Alpha se tornar herói, Primal
simplesmente desapareceu.

129
00:15:51,050 --> 00:15:53,610
Bem, ele está de volta agora e buscando
Tenerok.

130
00:15:54,410 --> 00:15:55,450
Me pergunto por quê.

131
00:15:55,910 --> 00:15:56,910
Quem se importa?

132
00:15:57,190 --> 00:16:01,530
Se ele conseguir derrubar Tenerok, ele será
fazendo um favor a todos.

133
00:16:01,870 --> 00:16:08,030
Não é tão simples, infelizmente. O que
é isso, Baco? Se Primal encontrar o

134
00:16:08,030 --> 00:16:13,230
dimensão que contém Tenerok e lágrimas
separar para chegar até ele, o vinculado

135
00:16:13,230 --> 00:16:17,350
dimensão em que Alfred está preso
também será destruído.

136
00:16:17,870 --> 00:16:19,650
Eles estão totalmente conectados.

137
00:16:20,030 --> 00:16:23,070
Então? Vovô estaria livre. Não, Matt.

138
00:16:23,630 --> 00:16:25,310
Ele estaria perdido no limbo.

139
00:16:26,310 --> 00:16:27,310
Para sempre.

140
00:16:28,590 --> 00:16:34,950
Então temos que parar Primal. E salve
Penarok, pele viscosa?

141
00:16:35,410 --> 00:16:36,450
Sem chance!

142
00:16:36,810 --> 00:16:40,430
Ninguém quer que Penarok vá embora mais do que eu
sim, Rox.

143
00:16:40,730 --> 00:16:44,450
Mas não desta forma. Eu não posso sacrificar meu
vovô.

144
00:16:45,210 --> 00:16:50,320
Além disso... Se deixarmos Primal continuar
esmagando dimensões, ele poderia

145
00:16:50,320 --> 00:16:52,040
todo o multiverso abaixo.

146
00:16:56,700 --> 00:16:57,700
Você tem razão.

147
00:16:58,620 --> 00:17:00,460
Então, como podemos pará-lo?

148
00:17:01,980 --> 00:17:06,579
Hum. Se ao menos soubéssemos como meu grande
-vovô conseguiu machucá-lo.

149
00:17:07,800 --> 00:17:09,579
Hum. Não.

150
00:17:10,400 --> 00:17:14,339
O que foi que fizemos? Nós? Você estava lá?

151
00:17:15,050 --> 00:17:19,810
Exploda e confunda minha memória falha. Isso
não voltarei tão longe.

152
00:17:20,290 --> 00:17:22,910
Então o que estamos esperando? Vamos.

153
00:17:23,290 --> 00:17:24,290
Gômer?

154
00:17:30,490 --> 00:17:31,490
Sim.

155
00:17:33,150 --> 00:17:34,150
Uau.

156
00:17:36,730 --> 00:17:37,730
Ta-da!

157
00:17:38,890 --> 00:17:43,090
Uma das bombas-relógio do TikTok? Eu guardei
para um dia chuvoso.

158
00:17:43,690 --> 00:17:45,360
Colete. E proteja.

159
00:17:46,000 --> 00:17:47,640
Esse é o lema do goleiro.

160
00:17:47,860 --> 00:17:50,500
Podemos viajar de volta ao dia do
batalha.

161
00:17:50,720 --> 00:17:53,260
Mas precisaríamos de um registro cronométrico.

162
00:17:53,580 --> 00:17:55,360
Algo daquele tempo alvo.

163
00:17:55,860 --> 00:17:57,100
Não é um problema.

164
00:17:57,460 --> 00:18:01,440
Esta lava petrificada é uma relíquia do
batalha em si.

165
00:18:01,940 --> 00:18:03,760
Gomez, você está pegando fogo.

166
00:18:04,180 --> 00:18:06,880
Ok, pessoal. Vamos aprender com a história.

167
00:18:54,560 --> 00:18:56,580
O que você fez com ele?

168
00:18:56,800 --> 00:18:59,020
Não mais do que ele merecia, Craw.

169
00:19:00,820 --> 00:19:06,800
Há muito tempo, eu precisava do Primal
assistência para se mover entre os reinos, mas

170
00:19:06,800 --> 00:19:10,740
tinha o poder da Esfera Tríplice, ele
não tinha mais utilidade.

171
00:19:11,600 --> 00:19:13,540
Bob cruzou com ele, hein?

172
00:19:14,560 --> 00:19:20,500
O tolo lutou, então eu fiquei preso
ele na única dimensão trancada que ele

173
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
não romper.

174
00:19:22,090 --> 00:19:23,650
Ou assim pensei.

175
00:19:25,770 --> 00:19:27,490
Não importa.

176
00:19:27,790 --> 00:19:32,710
Tenho outros sob meu comando que irão
logo silenciar sua esposa.

177
00:19:54,380 --> 00:19:55,380
Agora!

178
00:20:55,850 --> 00:20:57,670
Eu não me sinto tão bem.

179
00:20:57,970 --> 00:21:00,770
Confie em você para pegar enjôo de viagem no tempo.

180
00:21:01,230 --> 00:21:03,250
Parece a parte certa do passado.

181
00:21:03,670 --> 00:21:06,390
A ponte quebrada ainda está inteira.

182
00:21:06,830 --> 00:21:09,530
Vamos, vamos descer para o
anfiteatro.

183
00:21:27,530 --> 00:21:31,450
Eu não estou pegando um Spattertrap
aviso. Oh, blaster antimatéria.

184
00:21:38,910 --> 00:21:40,790
Agora o mapa Spattertrap.

185
00:21:41,210 --> 00:21:47,050
De volta aqui na, uau, época do
primeiro teve um herói. Multiverso selvagem

186
00:21:47,050 --> 00:21:49,070
criaturas ainda vagam livres.

187
00:21:49,410 --> 00:21:51,110
E vilões da coroa também.

188
00:22:17,000 --> 00:22:18,780
Não me decepcione agora, minha velha.

189
00:22:21,920 --> 00:22:23,500
Vamos, vamos.

190
00:22:24,480 --> 00:22:25,480
Explosão gama!

191
00:22:29,340 --> 00:22:35,560
A batalha já começou.

192
00:22:36,760 --> 00:22:41,560
Eu não posso acreditar que esse é o meu ótimo
-avô Samuel.

193
00:22:50,320 --> 00:22:53,160
Lembre-se, Matt, estamos aqui apenas para
observar.

194
00:22:53,460 --> 00:22:57,360
Se nos intrometermos no passado, poderemos
bagunçar o futuro.

195
00:22:57,940 --> 00:22:59,200
Eu ouço você, Gomez.

196
00:22:59,760 --> 00:23:01,080
Campo invisível ativado.

197
00:23:07,080 --> 00:23:08,400
Indo para o multiverso.

198
00:23:22,000 --> 00:23:23,160
Quais gadgets, Chapeleiro?

199
00:23:24,120 --> 00:23:25,120
Render!

200
00:23:26,600 --> 00:23:29,640
Você não é páreo para mim.

201
00:23:30,240 --> 00:23:32,700
Eu sou imparável!

202
00:23:34,720 --> 00:23:37,020
Acho que não, meu velho.

203
00:23:37,400 --> 00:23:38,820
Todo mundo tem uma fraqueza.

204
00:23:39,260 --> 00:23:43,700
Tenho você à minha mercê, Chapeleiro. No
contrário,

205
00:23:44,460 --> 00:23:45,460
Eu tenho você.

206
00:23:45,580 --> 00:23:47,200
Estarei onde eu quiser.

207
00:23:47,540 --> 00:23:48,540
Agora, Vagnus!

208
00:23:51,880 --> 00:23:52,880
Melhor!

209
00:24:55,820 --> 00:24:56,820
Ele está bem.

210
00:24:56,880 --> 00:24:59,120
Graças a Baco. Olhar!

211
00:25:02,080 --> 00:25:05,200
Aquele banho de lava realmente o machucou.

212
00:25:05,820 --> 00:25:06,820
Hum.

213
00:25:07,840 --> 00:25:13,320
Entendi. Tudo bem, Gomez. Eu vi o que
Eu precisava ver. Leve-nos para casa.

214
00:25:19,040 --> 00:25:22,160
Eca. De volta sãos e salvos.

215
00:25:23,340 --> 00:25:24,340
Olhe!

216
00:25:31,850 --> 00:25:33,350
Eu peguei o jeito dessas coisas.

217
00:25:34,750 --> 00:25:38,890
Provavelmente uma lesão antiga.

218
00:25:39,390 --> 00:25:40,830
Você não diria, Gomez?

219
00:25:42,410 --> 00:25:43,850
Por que a pressa, Baco?

220
00:25:44,350 --> 00:25:48,150
É Primordial, Matt. Ele está causando estragos em
Cidade do Carnaval.

221
00:25:49,010 --> 00:25:51,110
Você encontrou uma maneira de pará-lo?

222
00:25:51,330 --> 00:25:52,330
Eu penso que sim.

223
00:25:52,610 --> 00:25:55,230
O bisavô usava lava para bater nas rochas.

224
00:25:55,490 --> 00:25:57,770
Ele sabia que tudo tem um ponto fraco.

225
00:25:58,230 --> 00:26:00,010
Outra coisa que supera isso.

226
00:26:00,750 --> 00:26:01,689
Essa é a chave.

227
00:26:01,690 --> 00:26:03,650
Assim como pedra, papel e tesoura.

228
00:26:04,290 --> 00:26:05,650
Como quem agora?

229
00:26:06,590 --> 00:26:10,870
Primal muda de forma elementar quando ele
troca de reino.

230
00:26:11,170 --> 00:26:16,770
Certo, vai, cara? Uh-huh. Então no
Floresta Encantada... Ele assumiria seu

231
00:26:16,770 --> 00:26:17,749
forma de madeira.

232
00:26:17,750 --> 00:26:19,590
E o fogo vence a madeira, certo?

233
00:26:20,050 --> 00:26:21,750
Ah, sim.

234
00:26:22,310 --> 00:26:23,990
Vou precisar do Navi Cube.

235
00:26:25,450 --> 00:26:28,230
É hora de exibir seu rastreador, Rocks.

236
00:26:28,880 --> 00:26:30,780
Encontre o caminho mais rápido para a floresta.

237
00:26:35,800 --> 00:26:38,000
Então acorde o Dragão da Crista Âmbar.

238
00:26:38,840 --> 00:26:40,860
Você também vai, Gomez.

239
00:26:41,220 --> 00:26:44,160
Fale com o Tup Tup. Ele pode usar alguns
cópia de segurança.

240
00:26:44,480 --> 00:26:46,240
Vou tentar desacelerar Primal.

241
00:26:46,660 --> 00:26:47,800
Ganhe algum tempo para você.

242
00:26:48,060 --> 00:26:49,780
Encontro você em Neverglade.

243
00:26:52,600 --> 00:26:58,240
Posso oferecer carona a alguém?

244
00:27:07,020 --> 00:27:10,180
Lembre-se do seu insignificante lacaio, Tenerok.

245
00:27:13,120 --> 00:27:16,920
Será preciso mais do que ele para me impedir
batendo em você.

246
00:27:18,420 --> 00:27:19,880
Mais, você diz?

247
00:27:20,280 --> 00:27:22,780
Muito bem, meu amigo elemental.

248
00:27:34,320 --> 00:27:35,320
Acabe com ele.

249
00:27:35,780 --> 00:27:36,780
Agora.

250
00:28:12,780 --> 00:28:13,780
Esse cara é imparável.

251
00:28:14,300 --> 00:28:16,640
Ele é ainda mais resistente na forma de ferro.

252
00:28:16,980 --> 00:28:20,440
Eu tenho que persistir. Roxy e
Gomez precisa de mais tempo.

253
00:28:27,980 --> 00:28:34,620
Você deve estar brincando.

254
00:29:04,240 --> 00:29:05,600
Eu não posso deixá-lo fugir?

255
00:30:22,250 --> 00:30:24,730
Tenha medo do escuro.

256
00:30:26,270 --> 00:30:28,070
Ele acabou com você, hein?

257
00:30:31,130 --> 00:30:32,290
É melhor reservá-lo bem.

258
00:30:33,970 --> 00:30:35,270
Tenerok chegou antes de mim.

259
00:30:36,910 --> 00:30:39,670
Não! Tenho que levá-lo para a floresta.

260
00:30:42,090 --> 00:30:46,070
É melhor Roxy e Gomez estarem prontos, porque
é agora ou nunca.

261
00:31:04,680 --> 00:31:05,359
Você está bem?

262
00:31:05,360 --> 00:31:07,120
Eu penso que sim.

263
00:31:07,340 --> 00:31:08,340
Chega, Chapeleiro.

264
00:31:08,860 --> 00:31:11,900
É hora de eu acabar com o seu
interferência.

265
00:31:13,220 --> 00:31:14,920
E para você.

266
00:31:22,900 --> 00:31:29,700
eu não acho

267
00:31:29,700 --> 00:31:30,700
então, garoto da madeira.

268
00:31:30,760 --> 00:31:33,820
Quando você mexe com o Team Hatter, você está
brincando com fogo.

269
00:31:34,190 --> 00:31:41,070
E mais cedo ou mais tarde... Você vai conseguir

270
00:31:41,070 --> 00:31:42,070
queimado.

271
00:31:52,690 --> 00:31:54,030
Não funcionou!

272
00:31:54,630 --> 00:31:56,350
Precisamos ir de novo, Rox!

273
00:31:56,650 --> 00:31:57,650
Entendi!

274
00:31:59,970 --> 00:32:02,890
Eu vou te pagar por isso, Chapeleiro!

275
00:32:04,240 --> 00:32:07,880
Temos pior firmeza do que você para
exterminar.

276
00:32:08,480 --> 00:32:10,460
Barata! Pare ele!

277
00:32:15,280 --> 00:32:17,880
Diga às rochas para rastrearem meu blaster.

278
00:32:45,550 --> 00:32:46,550
Para onde ele foi?

279
00:33:17,510 --> 00:33:22,430
Tenerok. Posso sentir o seu cheiro.

280
00:33:24,010 --> 00:33:27,130
Então colocarei mais armadilhas em seu
caminho.

281
00:33:27,470 --> 00:33:32,390
Dimensões ocultas da minha própria criação,
repleto de perigos diabólicos.

282
00:33:35,030 --> 00:33:37,610
Uma armadilha de aranha múltipla?

283
00:33:38,090 --> 00:33:40,350
Vá, mestre. Vá, mestre.

284
00:33:40,830 --> 00:33:44,170
Tenerok, ele é o nosso homem. Se ele não pode fazer
isso, então...

285
00:33:46,820 --> 00:33:49,540
Mudando espaço e matéria.

286
00:34:05,840 --> 00:34:07,200
Armadilha de bandeira!

287
00:34:07,480 --> 00:34:08,960
Exatamente o que eu precisava.

288
00:34:14,570 --> 00:34:15,850
Não posso perdê-lo agora.

289
00:34:16,510 --> 00:34:18,250
Indo multivisão.

290
00:34:19,210 --> 00:34:22,730
Em geral! Não serei preso novamente!

291
00:34:25,250 --> 00:34:28,050
Tenho que ficar com ele.

292
00:34:28,489 --> 00:34:31,370
Nenhuma quarta dimensão pode me segurar.

293
00:35:49,900 --> 00:35:51,700
prisão novamente à rocha.

294
00:35:53,600 --> 00:35:56,840
Como ele poderia escapar disso?

295
00:35:57,180 --> 00:35:59,120
Veja pelo lado positivo, chefe.

296
00:35:59,380 --> 00:36:01,480
Você prendeu um chapeleiro.

297
00:36:02,260 --> 00:36:03,260
Finalmente.

298
00:36:03,920 --> 00:36:06,060
Podemos ficar com ele, mestre?

299
00:36:51,560 --> 00:36:52,880
Conte-me mais, Chapeleiro.

300
00:36:54,040 --> 00:37:00,000
Acho que conheço um jeito. Só que não posso
acredite que estou dizendo isso.

301
00:37:00,920 --> 00:37:02,960
Teremos que trabalhar juntos.

302
00:37:03,840 --> 00:37:04,840
Junto?

303
00:37:10,400 --> 00:37:13,480
Então você prefere passar a eternidade perdido em
limbo?

304
00:37:31,440 --> 00:37:32,440
para o Templo Dourado.

305
00:37:38,460 --> 00:37:39,460
Onde está Matt?

306
00:37:40,020 --> 00:37:43,260
Perdi o sinal do farol há algum tempo.

307
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
Matt!

308
00:37:48,740 --> 00:37:50,080
Onde você esteve?

309
00:37:50,440 --> 00:37:54,960
Não há tempo, Rochas. Temos que parar Primal.
E Tenorock vai ajudar.

310
00:37:55,440 --> 00:37:57,380
Tenorock? Ajude-nos?

311
00:37:57,640 --> 00:37:58,680
Mas Matt...

312
00:38:00,560 --> 00:38:02,600
Eu só preciso que você vá comigo nisso.

313
00:38:03,100 --> 00:38:04,100
JetBlue!

314
00:38:12,960 --> 00:38:17,100
Trabalhe com Tenorod. Ele deve estar louco.

315
00:38:19,140 --> 00:38:20,920
Bom trabalho, confiamos nele.

316
00:38:23,160 --> 00:38:25,780
Então, qual é o plano B?

317
00:39:17,770 --> 00:39:20,190
Ele está quase acordado, Tenerok.

318
00:39:21,290 --> 00:39:24,810
Em breve, vou destruir sua dimensão!

319
00:39:26,590 --> 00:39:28,690
Receio não poder deixar você fazer isso.

320
00:39:29,870 --> 00:39:32,830
Você realmente acha que está sozinho?

321
00:39:33,430 --> 00:39:34,430
Pare-me!

322
00:39:34,870 --> 00:39:36,090
Ele não está sozinho.

323
00:39:36,450 --> 00:39:38,090
Ele está com seus amigos.

324
00:39:40,650 --> 00:39:42,290
Maldito seja, Guardião!

325
00:39:50,510 --> 00:39:56,150
Você quer isso, veterano? Venha e pegue
isto. Você ficou incomodado da última vez.

326
00:39:59,250 --> 00:40:02,890
Vamos, Donald.

327
00:40:05,910 --> 00:40:09,470
Qual é o problema, Primordial? Roxy bateu
um ponto dolorido?

328
00:40:09,810 --> 00:40:11,490
Uma ferida antiga, talvez?

329
00:40:12,450 --> 00:40:15,250
Aquele que meu bisavô lhe deu?

330
00:40:21,900 --> 00:40:27,600
Isto, Heather, é para você e seu grande
-avô.

331
00:40:28,040 --> 00:40:29,520
Agora, Pitterock!

332
00:40:34,360 --> 00:40:35,360
Não!

333
00:40:45,400 --> 00:40:47,020
Isso não doeu.

334
00:40:47,260 --> 00:40:49,040
Relâmpago total.

335
00:41:06,780 --> 00:41:13,400
Agora que você é vidro primal, é melhor
manter você em algum lugar

336
00:41:13,400 --> 00:41:14,660
agradável e seguro.

337
00:41:15,560 --> 00:41:17,220
Como o Salão dos Vilões.

338
00:41:50,120 --> 00:41:52,360
Imbatível. Bela picada, Matt.

339
00:41:52,740 --> 00:41:54,480
Isso foi uma coisa inteligente.

340
00:41:55,040 --> 00:41:59,460
Aquele machado com ponta multivisium dele fez
o pára-raios perfeito.

341
00:41:59,900 --> 00:42:01,580
E um raio bate no ventilador.

342
00:42:09,980 --> 00:42:14,700
Ainda não consigo acreditar que nos unimos
aquela bola de limo.

343
00:42:14,940 --> 00:42:16,580
Tivemos que fazer isso, Rox.

344
00:42:16,820 --> 00:42:17,900
Para o vovô.

345
00:42:18,330 --> 00:42:19,690
E para o multicamadas.

346
00:42:31,230 --> 00:42:33,150
Telerob incitou as cobras de areia.

347
00:42:33,610 --> 00:42:34,610
Vamos embora.

348
00:42:35,950 --> 00:42:38,850
Parece que está de volta aos negócios como
habitual.

349
00:42:47,790 --> 00:42:49,490
Eles escaparam de você, bastardo.

350
00:42:50,310 --> 00:42:51,310
De novo?

351
00:42:52,390 --> 00:42:55,430
E vou me arrepender deste dia.

352
00:42:56,010 --> 00:43:02,730
Com Primal fora do meu caminho, o Proibido
O reino agora está aberto para mim mais uma vez.

353
00:43:02,970 --> 00:43:09,290
E meus dispositivos mais sombrios estão mais uma vez
ao meu alcance.

354
00:43:10,770 --> 00:43:16,850
Então, uh, você não vai precisar daquele chá
de novo, né?

355
00:43:17,000 --> 00:43:18,400
Oh.

